2019年07月03日

Want It - Ailee 歌詞和訳

Want It - 에일리
作詞:제이큐(JQ), 현지원 (makeumine works), 이지혜(makeumineworks), 에일리
作曲:앤드류 최, 김연서, 밍지션
アルバムページはこちら



난 풀 수 없는 비밀
넘볼 수도 없는 거리
떠보는 말은 지루해
이제 그만할래?
더 질리기 전에

긴장한 너의 눈빛 자꾸 흔들리는 걸
색다른 너를 보여줘
너만의 fever and fire
나를 더 애태워봐
태워봐 내 맘

If you want me 더 가까이 다가와
날 원한다면 더 크게 말해 Baby
눈을 뗄 수 없이 빠져 들게 할
순간을 원해 낯선 감정마저 떨려 오게

Ooh- 쉽게 가질 순 없어 나
Ooh- I’m one in a million

If you want me 원한다면 말해봐
더 남자답게 과감하게 날 잡아주면 돼

다 보여주지 않아
너의 상상에 맡겨봐
난 뭐든지 가능해
니가 원하는 것
아니 그보다 더

네게 난 유일한 세계
니가 찾던 단 하나
나만을 가질 단 한 사람

If you want me 더 가까이 다가와
날 원한다면 더 크게 말해 Baby
눈을 뗄 수 없이 빠져 들게 할
순간을 원해 낯선 감정마저 떨려 오게

All my ladies down with me
들어 hands up
(nana) 손 들어 hands up
Hands up hands up

All my ladies 모두 다
들어 hands up
(nanana) 손 들어 hands up
Hands up hands up
나를 원한다면

If you want me 더 가까이 다가와
(더 가까이 와봐)
날 원한다면 더 크게 말해 Baby
눈을 뗄 수 없이 빠져 들게 할
(Come on baby, come on baby)
순간을 원해 낯선 감정마저 떨려 오게

Ooh- 쉽게 가질 순 없어 나
Ooh- I’m one in a million

If you want me 원한다면 말해봐
더 남자답게 과감하게 날 잡아주면 돼

Oh 날 잡아주면 돼
Gotta show gotta show gotta show
Gotta show you want me
과감하게
남자답게 나를 잡아줘



▼日本訳(일본어번역)-------


私は解くことはできない秘密
見下げることもできない距離
推しはかる言葉は退屈で
もうやめる?
さらに真っ青になる前に

緊張した君の目つき度々揺れるのを
風変わりな君を見せて
君だけのfever and fire
私をさらに心配をかけてみて
焼いてみて私の気持ち

If you want meさらに近くタガワ
日望むならばもっと大きく話してBaby
目を離すことができなく落ち込むようにする
瞬間を望んで見慣れない感情まで震えてくるように

Ooh-簡単に持つことにはならなくて私
Ooh- I’m one in a million

If you want me望むならば話してみて
さらに男らしく果敢に私を捕まえれば良くて

すべて見せなくて
君の想像に任せてみて
私は何でも可能で
お前が願うもの
いやそれ(彼)よりさらに

君に私は唯一の世界
お前が探したただ一つ
私だけを持つただひとり

If you want meさらに近くタガワ
日望むならばもっと大きく話してBaby
目を離すことができなく落ち込むようにする
瞬間を望んで見慣れない感情まで震えてくるように

All my ladies down with me
聞いてhands up
(nana)手上げてhands up
Hands up hands up

All my ladies全部みな
聞いてhands up
(nanana)手上げてhands up
Hands up hands up
私を望むならば

If you want meさらに近くタガワ
(さらに近く来てみて)
日望むならばもっと大きく話してBaby
目を離すことができなく落ち込むようにする
(Come on baby,come on baby)
瞬間を望んで見慣れない感情まで震えてくるように

Ooh-簡単に持つことにはならなくて私
Ooh- I’m one in a million

If you want me望むならば話してみて
さらに男らしく果敢に私を捕まえれば良くて

Oh私を捕まえれば良くて
Gotta show gotta show gotta show
Gotta show you want me
果敢に
男らしく私を捉えて

posted by ちょあ at 09:09| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: