2019年07月03日

Nothing At All - Ailee 歌詞和訳

Nothing At All - 에일리
作詞:전상환, B2J, 임효진, 에일리, Oktavian, Tim Randolph
作曲:전상환, Oktavian, Tim Randolph
アルバムページはこちら



혼자만 느려진 시간 속에
끝없는 눈물을 참았는데
또 멍하니 TV만 쳐다봐
의미없이 시간만 지나

눈을 감으면 추억이 찾아와
노랠 들으면 기억이 들려와
그때처럼 사랑을 느껴
그 날처럼 니 맘을 느껴
But you got me stuck

나를 감싸주던 포근한 그 손길
나를 채워주던 따뜻한 눈빛
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

나를 불러주던 그리운 목소리
나를 지켜주던 내 손에 반지
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

눈물을 참으려 잠든 척 해
억지로 웃으며 하룰 보내
이겨내지 못했었나 봐
난 이겨낼 수 없는 건가 봐
No

길을 걷다가 또 니가 생각나
눈물이 흘러 맘에 들어와
그때처럼 사랑을 느껴
그 날처럼 심장이 뛰어
But you got me stuck
나를 감싸주던 포근한 그 손길
나를 채워주던 따뜻한 눈빛
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

나를 불러주던 그리운 목소리
나를 지켜주던 내 손에 반지
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

Oh oh oh -
니가 없는 내 맘 니가 없는 내 밤
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

아직 잊지못한 너의 그 목소리
아직 남아있는 내 손의 반지
니가 없는 내 맘
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

Ooh ooh ooh -
Cuz Nothing is, Nothing is
Nothing at all

▼日本訳(일본어번역)-------


一人だけ遅くなった時間の中に
限りない涙をこらえたが
また、ぼうぜんとTVだけ見つめて
意味なしに時間だけすぎて

目をとじれば思い出が訪ねてきて
歌を聞けば記憶が聞こえてきて
その時のように愛を感じて
その日のように君の気持ちを感じて
But you got me stuck

私をかばった暖かいその手助け
私を満たした暖かい目つき
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

私を呼んでくれたなつかしい声
私を守った私の手に指輪
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

涙をこらえようと寝ついたふりをして
無理に笑って一日を送って
勝ち抜くことができなかったようで
私は勝ち抜くことはできないかけるみたいで
No

道を歩いてまた、お前が思い出して
涙が流れて気に入ってきて
その時のように愛を感じて
その日のように心臓がどきどきして
But you got me stuck
私をかばった暖かいその手助け
私を満たした暖かい目つき
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

私を呼んでくれたなつかしい声
私を守った私の手に指輪
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

Oh oh oh -
お前がない私の気持ちお前がない私の夜
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

まだ忘れない君のその声
まだ残っている私の手の指輪
お前がない私の気持ち
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

Ooh ooh ooh -
Cuz Nothing is,Nothing is
Nothing at all

posted by ちょあ at 12:23| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: