2019年07月03日

Ain`t That Pretty - Ailee 歌詞和訳

Ain`t That Pretty - 에일리
作詞:전상환, B2J, 임효진, 에일리, Melanie Fonatana, Michel `Lindgren` Schulz, Gary Burr
作曲:전상환, Melanie Fonatana, Michel `Lindgren` Schulz, Gary Burr
アルバムページはこちら



거울에 비친 나를 보다가
갑자기 눈물이 또 흘러
날 향한 알 수 없는 기대가
이렇게 문득 날 괴롭혀 내 맘이 무거워

I know 무언가를 원하는 눈빛
Don't give a damn 더는 신경 쓰지 않지

나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내줄게
나를 짓누르던 짐을 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that

시간은 똑같이 다 흘러가
언젠간 잊혀지겠지 다
But 지금 부르는 이 노랜 남아
어디든 흘러 닿으면 날 기억 하겠지

나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
내 마음에 아껴둔 얘기도
숨기지 않고 꺼내 줄게
나를 짓누르던 짐은 벗어버려
보다 자유롭게 날아
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

I know 내게 바라는 게 많아
But I don't care 더는 눈치보지 않아
나 완벽한 여잔 아니라도
꾸밈없는 날 좋아해
이제 진짜 내 모습을 봐
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

▼日本訳(일본어번역)-------


鏡に映った私を見て
突然涙がまた流れて
日向かった分からない期待が
このようにふと日困らせて私の気持ちが重くて

I know何か望む目つき
Don't give a damnこれ以上気を遣わないだろう

私完ぺきな女はないにせよ
飾らない日好きで
私の心に惜しんでおいた話も
隠さないで取り出すから
私を押さえ付けた荷物を脱いでしまって
より自由に飛んで
もう本当に私の姿を見て
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that

時間は同じようにみな流れて
いつかは忘れられるだろうみな
But今歌うこの歌は残って
どこでも流れてつけば日記憶するだろう

私完ぺきな女はないにせよ
飾らない日好きで
私の心に惜しんでおいた話も
隠さないで取り出すから
私を押さえ付けた荷物は脱いでしまって
より自由に飛んで
もう本当に私の姿を見て
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty

I know私に望むのが多くて
But I don't careこれ以上顔色を見なくて
私完ぺきな女はないにせよ
飾らない日好きで
もう本当に私の姿を見て
Can't you see?

Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty
Ain’t that pretty


posted by ちょあ at 12:28| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: