2019年11月28日

Baby You Are - EXO 歌詞和訳

Baby You Are - EXO
作詞:제이큐 (JQ),박지희
作曲:Wendy Wang,MoZella,Benjamin Ingrosso,Allakoi Peete
アルバムページはこちら



난 첫눈에 반해 버린 거야
Wait 한순간 맘을 뺏긴 거야
넌 오늘을 기억해야 할 이유

향긋한 향기마저 완벽했어
자연스레 끌려
나도 나를 멈출 수 없어
바람에 흐트러진 머리도
내겐 너무 예뻐
이 감정을 숨길 수 없어
Baby you are

내가 찾던 단 한 사람
단 한 사람 you are
Yeah you are
하루 종일 네 생각에 난
미칠 것만 같아

Baby you are

봐! 네가 아니면 안 된다는 말
너에 대한 확신뿐인 나
내가 널 포기할 수 없는 이유

널 가장 행복하게 할 수 있는
내게 맘을 열어
너도 이젠 어쩔 수 없어
아닌척하는 너의 말투와
눈빛에서 느껴
설레는 맘 숨길 수 없어
Baby you are

내가 찾던 단 한 사람
단 한 사람 you are
Yeah you are
하루 종일 네 생각에 난
미칠 것만 같아

Oh I let you get the best of me
내 진심이 네게 전해지지 않았니?
(이젠 알잖니?)
Oh I let you get the best of me
(이젠 알잖니?)
Yeah you are, yeah you are

사랑이라는 감정이 다
결국엔 너로 결론이 나
이유 없이 반한다는 건 lie
밤새 말해 줄 수 있어 내 눈을 봐
빈틈 없이 완벽한 style의 맵시
눈에 담긴 순간, 직감 oh god!
온통 낯설어 something new
내 모든 것들이 바뀌는 기분
Cause baby you are

내가 찾던 단 한 사람
단 한 사람 you are
Yeah you are
하루 종일 네 생각에 난
미칠 것만 같아

(Cause baby you are)
Baby you are

Yeah you are (Cause baby you are)
Yeah you are
Baby you are (Cause baby you are)
Yeah you are




▼日本訳(일본어번역)-------


私は一目惚れしてしまったよ
Wait一瞬気持ちを奪われたよ
君は今日を記憶しなければならない理由

かぐわしい香りまで完ぺきだった
自然に引かれて
私も私を止めることができなくて
ために(風に)乱れた頭も
私にはとても美しくて
この感情を隠すことができなくて
Baby you are

私が探したただひとり
ただひとりyou are
Yeah you are
一日中君の考えに私は
及ぼすようで

Baby you are

見て! 君でなくてはいけないという言葉
君に対する確信だけの私
私がお前を放棄できない理由

お前を一番幸せにすることができる
私に気持ちを開いて
君も今は仕方なくて
違ったふりをする君の語り口と
目つきで感じて
ときめく気持ち隠すことができなくて
Baby you are

私が探したただひとり
ただひとりyou are
Yeah you are
一日中君の考えに私は
及ぼすようで

Oh I let you get the best of me
私の真心が君に伝えられなかったか?
(今は分かるじゃないの?)
Oh I let you get the best of me
(今は分かるじゃないの?)
Yeah you are,yeah you are

愛という感情がみな
結局には君と結論が出て
理由なしで反するというのはlie
夜中言うことができて私の目を見て
隙間なしで完ぺきなstyleのおしゃれ
目(雪)に含まれた瞬間、直感oh god!
すべて見慣れなくてsomething new
私の全てのものが変わる気持ち
Cause baby you are

私が探したただひとり
ただひとりyou are
Yeah you are
一日中君の考えに私は
及ぼすようで

(Cause baby you are)
Baby you are

Yeah you are (Cause baby you are)
Yeah you are
Baby you are (Cause baby you are)
Yeah you are




posted by ちょあ at 09:11| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: