2019年11月28日

Butterfly Effect - EXO 歌詞和訳

나비효과 (Butterfly Effect) - EXO
作詞:이스란
作曲:Greg Bonnick,Hayden Chapman,Adrian Mckinnon
アルバムページはこちら



공기마저 적막한 밤에
지쳐버린 맘이 잠들지 못해
나 홀로 헤매던 터널의 끝에
따스히 닿아오던 숨
너의 숨 Ooh ooh yeah

아주 여린 그 숨결에
나의 마음이 쉴 곳을 찾아
나를 감싸

내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마

네가 가진 색이 날 물들인 느낌
너와 함께할수록 강해져 모든 것이
외롭던 시간을 지나
새롭게 시작되는 꿈
너란 꿈 Ooh ooh yeah

포근히 부는 바람결에
나의 전부가 제자리를 찾아
꿈만 같아

내 안에 바람처럼 불어온 Angel
네게서 일어난 온기가 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마

어두운 밤 희미했던 빛
나에게 소중한 의미
어지러운 내 맘의 불씨 who?
꿈을 꾸듯 내게 날아든
나를 바꿔 줄 유일한 사람 you!
지쳐있던 맘을 녹이고
두 팔로 날 감싸고
포근한 품 속 그 온기에 휩싸여
이젠 나 홀로 지치지 않도록
방황하고 또 헤맬 때마다
너를 기억해 Angel of my life
Angel of my life

기적처럼 내 품에 날아든 Angel
네게서 불어온 사랑이 변화시켜 날
이젠 두렵지 않아 내 곁엔 네가 있어
이 손을 놓지 않을 테니

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
사라지지 마

Angel, angel,
angel come flying, flying
Angel, angel,
angel come flying, flying
사라지지 마


▼日本訳(일본어번역)-------


空気まで物寂しい夜に
疲れてしまった気持ちが寝つくことができなくて
私一人でさ迷ったトンネルの終わりに
タスヒついてきた息
君の息Ooh ooh yeah

とても弱いその息遣いに
私の心が休む所を探して
私をかばって

私の中に風のように吹いたAngel
ネゲソ起きたぬくみが変化させて日
今は恐ろしくなくて私のそばには君があって
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
消えるな

君が持っている色が私を染めた感じ
君と共にするほど強くなって全てのものが
孤独だった時間をすぎて
新しく始まる夢
君という(のは)夢Ooh ooh yeah

穏やかに吹く風きめに
私の全部が本来の位置に戻って
夢のようで

私の中に風のように吹いたAngel
ネゲソ起きたぬくみが変化させて日
今は恐ろしくなくて私のそばには君があって
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
消えるな

暗い夜薄かった光
私に大切な意味
乱れていた私の気持ちの火種who?
夢を見るように私に飛んだ
私を変える唯一の人you!
疲れていた気持ちを溶かして
両腕で日かばって
暖かい懐の中そのぬくみに包まれて
今は私一人で疲れないように
さまよってまたさ迷うたびに
君を記憶してAngel of my life
Angel of my life

奇蹟のように私のふところに飛び込んだAngel
ネゲソ吹いた愛が変化させて日
今は恐ろしくなくて私のそばには君があって
この手を離さないから

You're saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
Saving my life
(Oh oh oh yeah yeah)
消えるな

Angel,angel,
angel come flying,flying
Angel,angel,
angel come flying,flying
消えるな


posted by ちょあ at 09:15| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: