2020年02月27日

Outro : Ego - BTS 歌詞和訳

Outro : Ego - 방탄소년단
作詞作曲: j-hope,Hiss noise,Supreme Boi
アルバムページはこちら



매일 돌아가 본다고
그때의 나로
포기를 선택한 삶으로
날 놓아본다고

But 세상에는 있지
변하지 않는 몇 진실
시간은 앞으로 흐른다는 것
만약은 없단 것

까마득 잊을만하면 생각나 그 시절
악마의 손길과 운명의 recall
궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도
매일 ask me, guess it, 채찍, repeat oh
변할 건 없다며 결국 또
걱정을 억지로 잠궈 close
‘How much love? How much joy?’
위안을 주며 stay calm, alone

그래 I don’t care 전부 내
운명의 선택 so we’re here
내 앞을 봐 the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself

문득 스쳐 가는 j-hope이 아닌 정호석의 삶
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 till I die
내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐
나의 꿈을 탓하고 살아 숨 쉬는 거에 의문을
Oh my God

Uh time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
‘하나뿐인 hope 하나뿐인 soul’
‘하나뿐인 smile 하나뿐인 너’
세상 그 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나
Right

이젠 I don’t care 전부 내
운명의 선택 so we’re here
내 앞을 봐 the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself

믿는 대로
가는 대로
운명이 됐고
중심이 됐어
힘든 대로
또 슬픈 대로
위로가 됐고
날 알게 해줬어

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego

Map of the Soul
Map of the All
That’s my Ego
That’s my Ego


▼日本訳(일본어번역)-------


每日歸って
あの時の私で
放棄を選択した人生に
僕を放してみろってんだよ

But!世の中にはあるよね。
變わらないいくつかの真実
"時間はこれから流れる"ってこと。
若しはないということ

すっかり忘れる頃になると思い出す あの時代
悪魔の手先と運命のrecall
気になる。まだなぜまた歌ったのかも
毎日 ask me、 guess it、 ムチ、 repeat oh
変わらない"とし、"結局また
心配無理やりロック close
"How much love? How much joy?"
癒しを与えて stay calm、 alone

そう I don't care 全部私の
運命の選択 so we're here
僕の前を見て the way is shinin'
Keep goin' now
Ready set and begin

その道を道に道に
Wherever my way
只管EgoEgoEgo
Just trust myself

ふとすれちがうj-hopeではないチョン・ホソクの人生。
希望なんてなくて 後悔ばかりいっぱいだったろう till I die
僕の踊りは雲をつかむだけ
私の夢をとがめて生きていることに疑問を
Oh my God

Uh time goes by
7年の心配がついに口に
すべて解消される逼迫
一番信じてた彼らの答えは"私の心臓"で
"一つだけのhope 一つだけのsoul"
"たった一つの smile 一つだけの君"
世の中、 その真実に確かになった答え。
變わらない どんな私
Right

もうI don't care 全て僕
運命の選択 so we're here
僕の前を見て the way is shinin'
Keep goin' now
Ready set and begin

その道を道に道に
Wherever my way
只管EgoEgoEgo
Just trust myself

信ずるとおり
行き次第
運命になって
中心になっちゃったよ
大変なまま
また悲しいままに
慰めになったし
私を知らせてくれた

Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
That's my Ego

Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
That's my Ego

posted by ちょあ at 17:47| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: