2020年06月02日

MORE & MORE - TWICE 歌詞和訳

MORE & MORE - TWICE (트와이스)
作詞:J.Y. Park 'The Asiansoul',비비 (BIBI)
作曲:Uzoechi Emenike,Justin Tranter,Julia Michaels,Zara Larsson
アルバムページはこちら



I know I want it
입에 바른 소린 이제 그만할게
Cause I deserve it deserve it
혹시 잠깐 내가 미워지더라도 걱정 안 할게
Cause I know you I know you

내 눈을 자꾸 피해봐
네 맘을 자꾸 숨겨봐
나에게서 도망쳐봐 No no
감았던 눈을 떴을 때
문득 내가 떠오를 때
You are gonna be mine again

You're gonna say
more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have
more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더

Do you feel me
니가 날 위한 사람이라고 믿니
Only for me only for me
간지러운 말은 굳이 하지 않아도 넌
Cause you know me you know me

네 귀를 자꾸 막아도
나를 멀리 밀어내도
나에게서 멀어져도 (저 멀리) No no
내가 다시 널 부르면
나의 목소릴 들으면
You are gonna be mine again
Yeah 한 번 더

You're gonna say
more more more more more and more
멈추지 못해 More more more and more
그러니 한 번 더
I wanna have
more more more more more and more
멈추기 싫어 More more more and more
그러니 한 번 더

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더

난 원래 욕심쟁이 몰랐다면 미안
사과는 미리 할게
Cuz I want you more more
의견은 필요 없어 훔칠 거야 네 맘
내게 홀리게 될걸 You can't say no no
난 도둑고양이 오늘만은 널
꼭 잡으러 왔으니까 딱 기다려 너
멀리 가지 말고 다시 내게 Come come
Yeah 한 번 더

멈추지를 못해
More and more
그러니 한 번 더
멈추기가 싫어
More and more
그러니 한 번 더



▼日本訳(일본어번역)-------


I know I want it
口に正しい音はもうやめるから
Cause I deserve it deserve it
ひょっとして少しの間私が嫌になっても心配しないから
Cause I know you I know you

私の目を度々被害を受けて
君の気持ちを度々隠してみて
私から逃げてみてNo no
閉じた目を開いた時
ふと私が浮び上がる時
You are gonna be mine again

You're gonna say
more more more more more and more
止まることができなくてMore more more and more
だからもう一度
I wanna have
more more more more more and more
止まりたくなくてMore more more and more
だからもう一度

止まることができなくて
More and more
だからもう一度
止まるのが嫌いで
More and more
だからもう一度

Do you feel me
お前が日ための人だと信じるの
Only for me only for me
くすぐったい話はあえてしなくても君は
Cause you know me you know me

四隅を度々防いでも
私を遠く押し出しても
私から遠ざかっても(遠くに) No no
私が再びお前を呼べば
私の声を聞けば
You are gonna be mine again
Yeahもう一度

You're gonna say
more more more more more and more
止まることができなくてMore more more and more
だからもう一度
I wanna have
more more more more more and more
止まりたくなくてMore more more and more
だからもう一度

止まることができなくて
More and more
だからもう一度
止まるのが嫌いで
More and more
だからもう一度

出た本来欲張り知らなかったとするならごめん
謝罪はあらかじめすることが
Cuz I want you more more
意見は必要なくて盗むよ君の気持ち
私に惹かれることになることをYou can't say no no
出た泥棒猫今日だけはお前を
必ず捉えにきたからぴったり待って君
遠くへ行かずにまた出すようにCome come
Yeahもう一度

止まることができなくて
More and more
だからもう一度
止まるのが嫌いで
More and more
だからもう一度



posted by ちょあ at 23:02| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: