2020年06月02日

OXYGEN - TWICE 歌詞和訳

OXYGEN - TWICE (트와이스)
作詞:제이큐 (JQ),정일권
作曲:Johan Gustafsson,Josefin Glenmark
アルバムページはこちら



나도 모르게 너의 호흡을 따라가
예전에 없던 그런 감정
한순간의 착각이 아니야
뭔가 확실하게 날 끌어당겨 막을 수 없어
Yeah 이건 마치 Fiction
항상 꿈꿔 왔던 오늘 같은 장면
Feeling na na
말로 다 할 수 없는 기적
꿈이라도 좋아 내 기분은 So high
Singing la la

계속될 우리의 Highlight 매 순간이 눈부셔
기대했었던 상상 모두 다 이뤄져
천천히 하나씩 느껴지는 대로 우리 함께

공기보다 너 I really really really really want
날 숨 쉬게 해주는 너니까
곁에 있어줘 I really really really really want
너만 있다면

Baby baby 언제나 이대로
너만 너만 Only only 너
Baby baby 내 손을 놓지 마
You’re my, you’re my only only one

어두웠던 내 밤에 빛났던
단 하나의 별빛이 더욱 선명해져
가끔씩 내가 힘이 들 때 올려다 본 하늘에
빛나는 별을 보며 지친 나를 위로해
Yeah 갈수록 더 깊어지는 우리 시간
하늘 위를 날아 Feeling na na
발걸음마다 나를 비춰 별빛 가득한 밤
바람마저 좋아 Singing la la

꿈보다 꿈같은 순간 이건 마치 Paradise
별들보다 찬란한 내일을 그려봐
우리의 시간이 계속 영원하길 나는 원해

공기보다 너 I really really really really want
날 숨 쉬게 해주는 너니까
곁에 있어줘 I really really really really want
너만 있다면

Baby baby 언제나 이대로
너만 너만 Only only 너
Baby baby 내 손을 놓지 마
You’re my, you’re my only only one

Yeah hold me tight 날 놓치지 마 꽉 잡아
너의 한숨까지 다 안아줄 테니까
I know you wanna stay
시간을 Stop baby 지금처럼 내 곁에 있어

누구보다 더 I really really really really want
날 빛나게 해주는 너니까
지금처럼만 I really really really really want
너만 있다면

Baby baby 언제나 이대로
너만 너만 Only only 너
Baby baby 내 손을 놓지 마
You’re my, you’re my only only one
Baby baby 서로를 비춰줘
You’re my, you’re my only only one
Baby baby 완벽한 이 순간
You’re my, you’re my only only one



▼日本訳(일본어번역)-------


思わず君の呼吸について行って
以前になかったそのような感情
一瞬の錯覚でないのさ
何かはっきりと日引き寄せて防止できなくて
YeahこれはあたかもFiction
常に夢見てきた今日のような場面
Feeling na na
言葉ですべてすることはできない奇跡
夢でも良くて私の気持ちはSo high
Singing la la

続く私たちのHighlight瞬間瞬間が眩しくて
期待していた想像全部みななされて
ゆっくり一つずつ感じられ次第私たちの一緒

空気より君I really really really really want
日息をするようにする君だから
そばにいてI really really really really want
君だけいるならば

Baby babyいつもこのまま
君だけ君だけOnly only君
Baby baby内手を離すな
You’re my,you’re my only only one

暗かった私の夜に光った
ただ一つの星の光がより一層鮮明になって
時折私が大変な時見上げた空に
光る星を見て疲れた私を慰めて
Yeahますますさらに深くなる私たちの時間
空の上を飛んでFeeling na na
足取りごとに私を照らして星の光いっぱいである夜
風まで良くてSinging la la

夢より夢のような瞬間これはあたかもParadise
星よりきらびやかな明日を描いてみて
私たちの時間がずっと永遠になるのを私は望んで

空気より君I really really really really want
日息をするようにする君だから
そばにいてI really really really really want
君だけいるならば

Baby babyいつもこのまま
君だけ君だけOnly only君
Baby baby内手を離すな
You’re my,you’re my only only one

Yeah hold me tight日のがさないでぎゅっと捉えて
君のため息までみな抱くから
I know you wanna stay
時間をStop baby今のように私のそばにあって

誰よりさらにI really really really really want
日光るようにする君だから
今のようにだけI really really really really want
君だけいるならば

Baby babyいつもこのまま
君だけ君だけOnly only君
Baby baby内手を離すな
You’re my,you’re my only only one
Baby babyお互いを照らして
You’re my,you’re my only only one
Baby baby完ぺきなこの瞬間
You’re my,you’re my only only one



posted by ちょあ at 23:04| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: