2020年06月02日

MAKE ME GO - TWICE 歌詞和訳

MAKE ME GO - TWICE (트와이스)
作詞:나연
作曲:Ryan Ashley,Lewis Jankel,BB Diamond
アルバムページはこちら



저 멀리 서 있는 넌 이미
가까워진 듯 느껴져 이 순간
날 향해 경계하는 두려움에 찬
그 눈빛 괜찮아 걱정 마
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 싶어져
이미 알고 있잖아 나를 원한다는 걸

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

여길 봐 난 해치지 않아 다가와도 괜찮아
고갤 들어 주위를 둘러봐 어딜 봐도 나잖아
조금 더 조금 더 맘을 열어 내게 더 보여줘
들려줘 감춘 진실을
너의 떨리는 두 손 내가 잡고 있잖아
이미 알고 있잖아 내가 필요하단 걸

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should

Hey 어딜 봐 넌 다치지 않아 내게 와도 괜찮아
고갤 들어 주위를 둘러봐 다시 봐도 나잖아
점점 더 시간은 촉박해져 촉박해져 Oh yeah
점점 더 심장은 조여올 걸 조여올 걸 Oh yeah
너의 떨리는 몸은 점점 굳어갈 거야
이미 알고 있잖아 넌 시간이 없는 걸

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should
Do it do it do it do it

Love me love me now
Love me love me good
Don’t need nobody else
when it feels this good
Ain’t nobody around, do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don’t need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain’t nobody around, do it like you should


▼日本訳(일본어번역)-------


遠く 立って いる 君は もう
近づいたように感じてこの瞬間
私に向かって警戒する恐怖に満ちた
その目つき大丈夫。心配しないで。
君の震える両手 僕が握りたくなる
もう分かっているんじゃないの私を願うということを

Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else
when it feelsthis good
Ain't nobody around、 do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don't need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain't nobody around、 do it like you should

ここを見て 僕は傷つけない 近づいてきても大丈夫
頭をもたげて周りを見回し、どこを見ても私じゃない。
もっと もっと 心を開いて 僕に もっと見せて
聞かせよ 隠した真実を
君の震える両手 僕が握ってるじゃん。
もう分かってるじゃん、俺が必要だってこと

Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else
when it feelsthis good
Ain't nobody around、 do it like you should
Do it do it do it do it
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don't need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain't nobody around、 do it like you should

Hey どこ見て お前は傷つかない 私に来ても大丈夫
頭をもたげて周りを見回しても僕じゃない。
どんどん時間は切迫してくる 切迫するOh yeah
どんどん心臓は締めてくものを Oh yeah
君の震える体は どんどん固まっていくから
もう知ってるでしょ。 君は時間がないもん。

Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else
when it feelsthis good
Ain't nobody around、 do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don't need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain't nobody around、 do it like you should
Do it do it do it do it

Love me love me now
Love me love me good
Don't need nobody else
when it feelsthis good
Ain't nobody around、 do it like you should
Yeah you make me go

Love me love me now
Love me love me good (you make me go)
Don't need nobody else
when it feels this good (you make me go)
Ain't nobody around、 do it like you should


posted by ちょあ at 23:09| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: