2020年06月02日

DON'T CALL ME AGAIN - TWICE 歌詞和訳

DON'T CALL ME AGAIN - TWICE (트와이스)
作詞:박이수 (라라라스튜디오)
作曲:Mack,Emanuel Abrahamsson,Imani Williams,Iman Contha Hulthen
アルバムページはこちら



3A.M. 어김없네 Don’t call me again
이젠 제발 그만해 Don’t call me again
뻔한 얘기 또 변명투성인 네 사과라곤
받아줄 맘이 없는데 Don’t call me again

I don’t want you
Don’t miss you
얼마나 더 쉽게 말해 줘야 돼
솔직한 말로 관심 없어 네 안부
Baby it’s true 우린 이미 끝났어

아파했었던 날들이 아득해져 가
언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이
Baby baby fade away
Don’t call me again no

Don’t call me again

따뜻했던 모든 건 My heart is gone away
싸늘한 재가 됐어 So don’t call me again
수도 없이 되뇌었던 말이 낯설어져
발음할 수가 없어 But I never regret
양심 없이 네 생각만 하지
So please 남처럼 지내줄래
말도 많고 탈도 참 많았던
너와 나의 Story 이젠 정말 끝났어

아파했었던 날들이 아득해져 가
언제 그랬냔 듯이 별것 아닌 듯이
Baby baby fade away
Don’t call me again no

Don’t call me again


▼日本訳(일본어번역)-------


3A.M. 間違いがないねD on’t call me again
今はどうかやめてDon’t call me again
明らかな話また、弁解だらけは君の謝罪とは
受け入れるやめることがないのにDon’t call me again

I don’t want you
Don’t miss you
どれくらいさらに簡単に言えば与えなければならなくて
率直な話で関心なくて君の安否
Baby it’s true私たちはすでに終わった

痛く感じていた日々が遠くなって行って
いつクレンニャンように特別なものではないように
Baby baby fade away
Don’t call me again no

Don’t call me again

暖かかったすべてはMy heart is gone away
冷たい灰になってSo don’t call me again
数多く繰り返して言った言葉が見慣れなくなって
発音することはできなくてBut I never regret
良心なしではい考えだけするだろう
So please男のように過ごすよ
話も多くて仮面も本当に多かった
君と私のStory今は本当に終わった

痛く感じていた日々が遠くなって行って
いつクレンニャンように特別なものではないように
Baby baby fade away
Don’t call me again no

Don’t call me again



posted by ちょあ at 23:16| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: