2020年06月02日

SWEET SUMMER DAY - TWICE 歌詞和訳

SWEET SUMMER DAY - TWICE (트와이스)
作詞:정연,채영
作曲:Drew Ryan Scott,Gabe Lopez,Sean Alexander
アルバムページはこちら



Yo aayy sweet summer day hey
You ready?
떠나자 어디든 let’s go
발 닿는 곳이 다 그림이네
Don’t matter (Oh yeah)
so sweet sweet sweet
타버릴 햇살과 시원한 바람
너 뭘 더 바라 말해봐 Say yeah

오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby

한 여름밤의 Sweet sweet summer day
모래사장 속 발을 담가봐 Come on come on
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
한 여름밤의 꿈
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
무거웠던 짐과 바쁘던 삶과
미련없이 안녕 작별인사
Keep it up 누가 뭐라든 상관 마
Keep going now 아직 많아 시간 봐

오늘만은 아이처럼 뛰어놀래
환한 미소 그 얼굴과 (더 크게 웃어봐)
뜨거운 태양과 함께 몸을 맡겨봐
눈치 볼 필요는 Oh 없어 Baby

한 여름밤의 Sweet sweet summer day
모래사장 속 발을 담가봐 Come on come on
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
한 여름밤의 꿈
A sweet sweet summer day baby

두근대는 맘 따라가봐 Runaway
Sweet sweet summer day
부서지는 파도 소릴 따라
발 맞춰 가 떠나요 오늘밤
여기 바로 여기 Summer day okay okay
여기 바로 여기 Summer day okay okay
지금처럼 Forever 웃긴 옷 걸치고 Whatever
계속 걸어 Walk walk 귀에 대고 Talk talk
너의 자유를 빌어

한 여름밤의 Sweet sweet summer day
모래사장 속 발을 담가봐 Come on come on
힘이 들면 잠깐 쉬어가면 돼
한 여름밤의 꿈
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

한 여름밤의 꿈
A sweet sweet summer day baby



▼日本訳(일본어번역)-------


Yo aayy sweet summer day hey
You ready?
離れるとすぐにどこでもlet’s go
足つく所がみな図だね
Don’t matter (Oh yeah)
so sweet sweet sweet
乗ってしまう日差しと気持ちよい風
君何をさらに望んで話してみてSay yeah

今日だけは子供のように走りまわれって
明るい微笑その顔と(もっと大きく笑ってみて)
熱い太陽と共にからだを任せてみて
表情見る必要はOhなくてBaby

ある夏の夜のSweet sweet summer day
砂浜の中足を漬けてみてCome on come on
大変ならば少しの間休んでいけば良くて
ある夏の夜の夢
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
重かった荷物と忙しかった人生と
未練なしにアンニョン別れのあいさつ
Keep it up誰が何を言おうと関係マ
Keep going nowまだ多くて時間見て

今日だけは子供のように走りまわれって
明るい微笑その顔と(もっと大きく笑ってみて)
熱い太陽と共にからだを任せてみて
表情見る必要はOhなくてBaby

ある夏の夜のSweet sweet summer day
砂浜の中足を漬けてみてCome on come on
大変ならば少しの間休んでいけば良くて
ある夏の夜の夢
A sweet sweet summer day baby

トグン対は気持ちついて行ってみてRunaway
Sweet sweet summer day
つぶれる波の声をよって
足竝みをそろえて行って震えるのですか今夜
ここにすぐにここにSummer day okay okay
ここにすぐにここにSummer day okay okay
今のようにForever笑わせた服かけてWhatever
ずっと歩いてWalk walk耳に当ててTalk talk
君の自由を祈って

ある夏の夜のSweet sweet summer day
砂浜の中足を漬けてみてCome on come on
大変ならば少しの間休んでいけば良くて
ある夏の夜の夢
A sweet sweet summer day baby

Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day
Sweet sweet sweet sweet summer day

ある夏の夜の夢
A sweet sweet summer day baby



posted by ちょあ at 23:18| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: