2020年06月22日

大人 子供(Kidult) - Seventeen 歌詞和訳

어른 아이 - 세븐틴 (Seventeen)
作詞:S.COUPS (SEVENTEEN),WOOZI (SEVENTEEN),BUMZU,Vernon (SEVENTEEN)
作曲:WOOZI (SEVENTEEN),S.COUPS (SEVENTEEN),BUMZU,박기태
アルバムページはこちら



맘속엔 어린아이가 있어
오늘도 어려운 하루야
반대로만 가는 너와 난 Oh
좀처럼 좁혀지지 않아

매일 더욱 더욱 더욱
매일 더욱 내겐 Oh
모든 것이 차갑지만 Oh
네가 있어 외롭지 않아

어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어 버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게

괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

때론 시간을 낭비해봐도 좋아
철이 없다고 할지라도
나는 그런 너의 모습에서
나를 발견해

넘어지는 내일도 무섭지 않아
우리 함께라 눈물이 두렵지 않아
검게 덮혀진 이 세상 위로
새하얀 마음을 덧칠해줘

어린애 같은 난 여기 있는데
어디에 숨어버렸을까
슬픔보다 찬란한 매일 너에게

괜찮아 너의 세상은
지금의 너 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

어른스럽게 웃어넘긴 뒤에
어린애같이 울 때에도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
어른 아이처럼
어른 아이처럼

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
숨겨진 우리의 슬픔마저 사랑하자

괜찮아 이 세상은
지금의 우리 그대로
소중하고 또 소중해서
Stay here with me

훌쩍 커버린 모습으로
아이처럼 살아갈 내일도
우린 참 닮았어 함께해
너의 모습 그대로
어른 아이처럼





▼日本訳(일본어번역)-------


気持ちの中には子供がいて
今日も難しい一日が
反対でだけ行く君と私はOh
なかなか狭まらなくて

毎日より一層より一層より一層
毎日より一層私にはOh
全てのものが冷たいがOh
君があって孤独でなくて

子供のような私はここにあるけれど
どこに隠れてしまったのだろうか
悲しみよりきらびやかな毎日君に

大丈夫君の世の中は
今の君そのまま
大切でまた大切で
Stay here with me

大人っぽく笑い流した後に
子供のように泣く時にも
私たちは本当に似ていて共にして
君の姿そのまま
おとな子供のように

時には時間を浪費してみても良くて
分別がないといっても
私はそのような君の姿で
私を発見して

倒れる明日も恐ろしくなくて
私たちの一緒と涙が恐ろしくなくて
黒く覆ったこの世の上に(で)
真っ白な心を上塗りして

子供のような私はここにあるけれど
どこに隠れてしまったのだろうか
悲しみよりきらびやかな毎日君に

大丈夫君の世の中は
今の君そのまま
大切でまた大切で
Stay here with me

大人っぽく笑い流した後に
子供のように泣く時にも
私たちは本当に似ていて共にして
君の姿そのまま
おとな子供のように

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
おとな子供のように
おとな子供のように

Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
Wo wuh wo wuh wo wuh wo wuh
隠された私たちの悲しみまで愛しよう

大丈夫この世は
今の私たちのそのまま
大切でまた大切で
Stay here with me

ふわりと大きくなった姿で
子供のように生きていく明日も
私たちは本当に似ていて共にして
君の姿そのまま
おとな子供のように



posted by ちょあ at 23:25| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: