2019年06月13日

Change The World- U-KNOW 歌詞和訳

Change The World - 유노윤호 (U-KNOW)
作詞:유영진
作曲:황찬희, Simon Petren
アルバムページはこちら



어떻게 찾을까
잡을 수 없는 미래
하늘은 흐리기만 해
길을 비출 수 없어
어둠 속을 헤매
Find the way

거짓 밖에 없는 세상이어도
포기하지 않고 지켰으니까

우린 평범한 가치를 지켜
행복해지고 싶은 보통사람
너와 내가 다르지 않게
꿈을 꿔볼 수 있는 세상
결국 길을 찾아
Change the world

들어봐 아이들
웃음이 들리는지
모든걸 가지면 뭘 할까?
미래가 없다면
소중한 걸 지켜
Find the way

이기적인 말과 상처는 깊어
그만 일으켜 더 감싸 안아줘

우린 평범한 가치를 지켜
행복해지고 싶은 보통사람
너와 내가 다르지 않게
꿈을 꿔볼 수 있는 세상
결국 길을 찾아
Change the world

어둠 뿐이었을 때
등불이었던 건
결국엔 우리잖아
이겨내고 다시 치유하게 될 걸
늘 그래 왔으니까

우린 평범한 가치를 지켜
행복해지고 싶은 보통사람
너와 내가 다르지 않게
꿈을 꿔볼 수 있는 세상
결국 길을 찾아
Change the world


▼日本訳(일본어번역)-------


どのように探そうか
捉えることはできない未来
空は曇るだけ年
道を照らすことができなくて
闇の中をさ迷って
Find the way

偽りしかない世の中でも
あきらめないで守ったから

私たちは平凡な価値を守って
幸せになりたい普通の人
君と私が違わないように
夢を見てみることができる世の中
結局道を探して
Change the world

聞いてみて子供たち
笑いが聞こえるのか
すべてのものを持てば何をしようか?
未来がないならば
大切なことを守って
Find the way

利己的である話と傷は深くて
思わず起こしてさらに抱え込んで

私たちは平凡な価値を守って
幸せになりたい普通の人
君と私が違わないように
夢を見てみることができる世の中
結局道を探して
Change the world

闇だけだった時
灯だった件
結局には私たちじゃない
勝ち抜いて再び治癒することになれば良かったのに
いつもそうしてきたから

私たちは平凡な価値を守って
幸せになりたい普通の人
君と私が違わないように
夢を見てみることができる世の中
結局道を探して
Change the world


posted by ちょあ at 10:19| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

なぜ(Why)- U-KNOW 歌詞和訳

왜 (Why) - 유노윤호 (U-KNOW)
作詞:jane, Kriz
作曲:dress, jane, Kriz
アルバムページはこちら


Yeah 아무도 없을까 해서
간 곳에서 나는 어쩜 왜
사람들 말소리에 자꾸만 귀 기울이고
그걸 또 궁금해 해

오 이 시간까지
무슨 할 얘기가 그렇게나 많아
턱 괴고 음악 생각
아 됐고 너는 어딜까
너 스토리 좀 올려봐 Oh

I got this feeling that something's wrong
I have got the blue blues in the city

All right baby don't drink
달콤할 줄 알다 데여
Rescue my dream,
온통 흩어진 내 스트레스
나도 모르게 한숨이
너는 모를 걸 내 맘을
All right baby don't cheat
나 이젠 선명하게 보여

Yeah uh yeah
모두 다 그렇단 건 내겐
Yeah uh yeah
그래 너도 아파
Yeah uh yeah
모두 다 그렇단 건 내겐
하나도 안돼 위로 안돼

아 그래 아니 그래 아니 맞아
어푸 어푸 씻어내 봐도
어쩔 수 없다고
나는 이제 무슨 말을 해야 하나
어제가 오늘에도
다시 오면 오늘 할 일은
도대체 나보고 다 어떡하란 말이야

잠시라도 추워 얼어버릴 시간이란 없으니
나도 몸 녹일 타이밍 못 잡어
그랬어 어 그랬어 하고 들어주면 되는데
나의 하루는 자기 할 말만 하고 마는 것 같아

아 난 다른 볼일 볼일도 있고
가야 할 곳도 많아 야
고쳐야 할게 한 둘이 둘이 아냐
입안엔 한숨만 쌓여

그럼 우리 시간은
언제 녹아서 부드럽게 넘겨질까?
아직까진 조금 텁텁해 인상을 썼어
잘 시간이 넘었는데 펜을 쥐었어 피곤해

I got this feeling that something's wrong
I have got the blue blues in the city

All right baby don't drink
달콤할 줄 알다 데여
Rescue my dream,
온통 흩어진 내 스트레스
나도 모르게 한숨이
너는 모를 걸 내 맘을
All right baby don't cheat
나 이젠 선명하게 보여

Yeah uh yeah
모두 다 그렇단 건 내겐
Yeah uh yeah
그래 너도 아파
Yeah uh yeah
모두 다 그렇단 건 내겐
하나도 안돼 위로 안돼


▼日本訳(일본어번역)-------


Yeah誰もいないだろうかと思って
行ったところで出るオオなぜ
人々話声にしきりに耳を傾けて
それをまた心配していて

五この時間まで
何かする話がそんなにも多くて
あご壊苦音楽考え
アなったし君はどこか
君ストーリーちょっと上げてみてOh

I got this feeling that something's wrong
I have got the blue blues in the city

All right baby don't drink
甘いことと思って火傷をして
Rescue my dream,
すべて散った私のストレス
思わずため息が
君は分からないことを私の気持ちを
All right baby don't cheat
私今は鮮明に見えて

Yeah uh yeah
全部みなそうという件私には
Yeah uh yeah
そうだ君も痛くて
Yeah uh yeah
全部みなそうという件私には
一つもならなくて上に(で)ならなくて

アそうだいやそうだいや合って
オプオプ洗い落としてみても
仕方ないと
私はもう何の話をしなければならないのか
昨日が今日にも
またくれば今日すべき仕事は
いったい出てみてみなどうするという話は

少しの間でも寒くて凍ってしまう時間という(のは)ないから
私もからだ溶かすタイミング捉えれないで
そうだったオそうしたと聞き入れれば良いのに
私の一日は自記する言葉だけ言ってしまうようで

ア私は他の用事用事もあって
行かなければならない所も多くてこそ
直さなければならないことが一つ二つ二でなく
立案にはため息だけ積もって

それでは私たちの時間は
いつ溶けて滑らかに渡されようか?
今までは少しさっぱりしなくてしかめっ面をした
よく時間を越えたがペンを握って疲れて

I got this feeling that something's wrong
I have got the blue blues in the city

All right baby don't drink
甘いことと思って火傷をして
Rescue my dream,
すべて散った私のストレス
思わずため息が
君は分からないことを私の気持ちを
All right baby don't cheat
私今は鮮明に見えて

Yeah uh yeah
全部みなそうという件私には
Yeah uh yeah
そうだ君も痛くて
Yeah uh yeah
全部みなそうという件私には
一つもならなくて上に(で)ならなくて

posted by ちょあ at 10:18| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

呼び(Hit Me Up)[Feat。GIRIBOY] - U-KNOW 歌詞和訳

불러 (Hit Me Up) (Feat. 기리보이) - 유노윤호 (U-KNOW)
作詞:Rick Bridges, 기리보이, 김문숙 (Jam Factory)
作曲:LDN Noise, Ebenezer
アルバムページはこちら



모두 즐거운 밤
나 혼자만 여기에 남아있어
잠은 오지않아 미치겠어
벌써 두 신데

바빠서 너는 너무나 바빠서
너는 하루 종일 일을 하느라 바빠서
아마도 피곤해서 먼저 쿨쿨쿨
만약에 잠이 안 온다면 Yeah
내게 전화해줘 어서 Baby I’m okay, I’m okay
네게 달려갈게 Girl

괜히 자기 싫은 밤 Baby
불러 불러 불러
불러 불러 불러
너를 데려갈래 어디든 원한다면
불러 불러 불러
불러 불러 불러
어디든 가 네 한마디에

Oh Baby 괜히 또
걱정들은 No no
Let me drive you, baby
쭉 뻗은 자유로를 달려 Go
Just want you to know
기다렸어 여태껏 널 널 널

Ring ring 울리는 폰
떨리는 손 너의 이름이 Girl
너의 목소리가 얼마나 좋은지
날 어지럽게 하지 보고싶어 Now

알아줘 애타는 맘을 알아줘
나는 하루 종일 기다려 날 좀 알아줘
좀 알아줘 너와 있고 싶어 Girl, girl, girl
만약에 잠이 안 온다면 Yeah
내게 전화해줘 어서 Baby I’m okay, I’m okay
네게 달려갈게 Girl

괜히 자기 싫은 밤 Baby
불러 불러 불러
불러 불러 불러
너를 데려갈래 어디든 원한다면
불러 불러 불러
불러 불러 불러
어디든 가 네 한마디에

배터리가 다 달 때까지
Baby, call me
Baby, call me

You ain’t gotta leave
여름 돼서 나는 너를 만나지
너는 나의 오렌지
너를 본지 얼마나 오랜지
너는 몰라 지나갔지 몇 번의 순간
너가 없는 집은 너무 무서워 흉가
불러 불러 깔아줄게 주황 융단
걸어 걸어 넌 너무 예뻐 우아

괜히 자기 싫은 밤 Baby
불러 불러 불러
불러 불러 불러
너를 데려갈래 어디든 원한다면
불러 불러 불러
불러 불러 불러
어디든 가 네 한마디에

Oh Baby 괜히 또
걱정들은 No no
Let me drive you, baby
쭉 뻗은 자유로를 달려 Go
Just want you to know
기다렸어 여태껏 널 널 널


▼日本訳(일본어번역)-------


全部楽しい夜
私一人だけここに残っていて
睡眠はこなくて及ぼすよ
すでに二時だが

忙しくて君はあまりにも忙しくて
君は一日中仕事をするのに忙しくて
おそらく疲れて先にぐうぐうクール
もし眠れないならばYeah
私に電話してはやくBaby I’m okay,I’m okay
君に走って行くことがGirl

わけもなく寝たくない夜Baby
呼んで呼んで呼んで
呼んで呼んで呼んで
君を連れていくかどこでも望むならば
呼んで呼んで呼んで
呼んで呼んで呼んで
どこでも行って君の一言に

Oh Babyわけもなくまた
叱られたNo no
Let me drive you,baby
しゃんと伸ばした自由路を走ってGo
Just want you to know
待って今までお前をお前をお前を

Ring ring鳴るフォン
震える手君の名前がGirl
君の声がどれくらい良いのか
日乱れているようにするが見たくてNow

認められて気が焦る気持ちを認められて
私は一日中待って日少し知って
少し知って君といたくてGirl,girl,girl
もし眠れないならばYeah
私に電話してはやくBaby I’m okay,I’m okay
君に走って行くことがGirl

わけもなく寝たくない夜Baby
呼んで呼んで呼んで
呼んで呼んで呼んで
君を連れていくかどこでも望むならば
呼んで呼んで呼んで
呼んで呼んで呼んで
どこでも行って君の一言に

バッテリーがみな甘い時まで
Baby,call me
Baby,call me

You ain’t gotta leave
夏なって私は君に会うだろう
君は私のオレンジ
君を本紙どれくらいながいのか
君は分からない過ぎ去ったところで何度かの瞬間
君がない家はとても恐ろしくて凶家
呼んで呼んで敷くことがだいだいじゅうたん
歩いて歩いて君はとても美しくて優雅

わけもなく寝たくない夜Baby
呼んで呼んで呼んで
呼んで呼んで呼んで
君を連れていくかどこでも望むならば
呼んで呼んで呼んで
呼んで呼んで呼んで
どこでも行って君の一言に

Oh Babyわけもなくまた
叱られたNo no
Let me drive you,baby
しゃんと伸ばした自由路を走ってGo
Just want you to know
待って今までお前をお前をお前を



posted by ちょあ at 10:16| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする