2017年07月19日

Password - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

Password - 정용화
作詞:정용화
作曲:정용화, Peter Wallevik, Carl Altino
アルバムページはこちら


못 참고 찾아왔어
Knock knock 두들기러 girl
너도 친구들 불러
왔나 보네 stress 풀러
우리 비슷한 것 같은데
각자 친구들은 버리고
얘기해 Do not disturb 걸고
Let’s talk about us

Why not
Baby let me see
the wild night yeah
Baby girl don’t stop now
I can’t stop it stop it
Baby turn me on woo

알려줘 너의 password
환영해줘 like baby bird hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo
궁금해 너의 password
지금 바로 bratata
hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

방방 bass 울려
빵빵 klaxon 울려
Attention attention
시선은 끌었고
그 다음은 내 역량 turn
근거 없는 애들은 다 저리 가
뭣도 없는 애들은 다 집에 가
내 얼굴이 name card야 son
Rollie 집어넣어
Richard Mille이야

Why not
Baby let me see
the wild night yeah
Baby girl don’t stop now
I can’t stop it stop it
Baby turn me on woo

알려줘 너의 password
환영해줘 like baby bird hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo
궁금해 너의 password
지금 바로 bratata hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

Come on girl
Take it easy baby
Life is short
Rockin’ rockin’ rockin’

Come on girl
Take it easy baby
Life is short
Rockin’ rockin’ rockin’

Why not (tell me baby)
Baby let me see
the wild night yeah (yeah yeah)
Baby girl don’t stop now
I can’t stop it stop it
Baby turn me on woo

알려줘 너의 password
환영해줘 like baby bird hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo
궁금해 너의 password
지금 바로 bratata
hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

알려줘 너의 password
환영해줘 like baby bird hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo
궁금해 너의 password
지금 바로 bratata hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

▼日本訳(일본어번역)-------

我慢できなくて尋ねてきたんです
Knock knockをたたきにgirl
君も友達たちの富て
きたみたいねstressフラー
私たち同様なようですが
各自の友達は捨てて
話してDo not disturbかけて
Let's talk about us

Why not
Baby let me see
the wild night yeah
Baby girl don't stop now
I can't stop it stop it
Baby turn me on woo

教えてくれ、君のpassword
歓迎してくれてlike baby bird hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo
知りたい、お前のpassword
今すぐbratata
hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

全国bass鳴る
バンバンklaxon鳴る
Attention attention
視線は集め、
その次は私の力量turn
根拠のない子達はみんなあっちに行け
何もない子達はみんな家に行く
私の顔がname cardはson
Rollie入れて
Richard Milleだよ

Why not
Baby let me see
the wild night yeah
Baby girl don't stop now
I can't stop it stop it
Baby turn me on woo

教えてくれ、君のpassword
歓迎してくれてlike baby bird hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo
知りたい、お前のpassword
今すぐbratata hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

Come on girl
Take it easy baby
Life is short
Rockin'rockin'rockin'

Come on girl
Take it easy baby
Life is short
Rockin'rockin'rockin'

Why not(tell me baby)
Baby let me see
the wild night yeah(yeah yeah)
Baby girl don't stop now
I can't stop it stop it
Baby turn me on woo

教えてくれ、君のpassword
歓迎してくれてlike baby bird hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo
知りたい、お前のpassword
今すぐbratata
hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo

教えてくれ、君のpassword
歓迎してくれてlike baby bird hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo
知りたい、お前のpassword
今すぐbratata hell yeah hey
Wo ooh wo ooh wo ooh
wo ooh wo ooh woo


posted by ちょあ at 18:35| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Closer - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

딱 붙어 (Closer) - 정용화
作詞:정용화
作曲:정용화, Justin Reinstein
アルバムページはこちら


Yeah umm
나한테 딱 붙어 oh
나한테 딱 붙어 yeah yeah

유난히 눈에 띄는 너
남들은 다 아는데 왜 넌
자꾸만 자꾸만 널 낮춰볼까
Let me go

무난한 티셔츠에도 넌
왠지 특별한 느낌이 나
자꾸만 자꾸만
장점만 보여 ooh yeah

왜 자꾸 힐끔힐끔 쳐다봐
혹시 내 생각이 맞는 걸까
지금 이 느낌이 참 좋아
늦기 전에 내가
원하는 말해줄 거야

나한테 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래
(Come in closer)

네가 말하는 예쁜 친구
진심으로 잘 모르겠어
난 너만 난 너만
예뻐 보여서
Take my hand girl

왜 자꾸 힐끔힐끔 눈치를 봐
뭐 잘못한 것도 아니잖아
지금 이 느낌이 참 좋아
지금 너와 내가
하나가 된 걸 난 느껴

나한테 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래
(Come in closer)

Don’t stop till you have enough
Baby 뭐가 그리 부끄러워
이대로가 좋아
이대로가 난 좋아
I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let’s get closer tonight woo

나한테 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 떨어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
신경 쓸 시간에
너에게 더 집중할래

지금부터 딱 붙어
(Come in closer and closer)
이제 멀어지지 말아
(I wanna get to know ya)
남들이 뭐라 하든 간에
아름다운 밤에
너에게만 빠져들래
(Come in closer)

Come closer


▼日本訳(일본어번역)-------

Yeah umm
私にぴったりと寄り添ってoh
私にぴったりとついてyeah yeah

特に目立ってるあなた
ほかの人たちは皆知っているが、どうしてお前は
しきりにしきりに君を下げてみるか
Let me go

無難なティーシャツにもあなたは
なんか特別な感じが私
しきりにしきりに
長所だけを見せてooh yeah

なぜしきりにちらちらと見て
もし私の考えが合うのだろうか
今のこの感じがとてもいい
遅れる前に私が
望む話してくれるだろう

私にぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう離れないで
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
気を使う時間に
君にさらに集中するわ

今からぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう遠くなっていな
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
美しい夜に
あなただけに陥っって
(Come in closer)

あなたが言ったかわいい友達
心からよく分からない
私は君だけ私、お前だけ
きれいに見えて
Take my hand girl

なぜしきりにちらちらと機嫌を伺って
誤ったわけでもないじゃん
今のこの感じがとてもいい
今、君と私が
一つになったのを、自分は感じて

私にぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう離れないで
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
気を使う時間に
君にさらに集中するわ

今からぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう遠くなっていな
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
美しい夜に
あなただけに陥っって
(Come in closer)

Don't stop till you have enough
Baby何がそんなに恥ずかしいよ
このままがいい
まだそれで私は手紙がいいよ
I just wanna love you
I just wanna love you
Baby let's get closer tonight woo

私にぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう離れないで
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
気を使う時間に
君にさらに集中するわ

今からぴったりとついて
(Come in closer and closer)
もう遠くなっていな
(I wanna get to know ya)
他人が何と言おうが、
美しい夜に
あなただけに陥っって
(Come in closer)

Come closer

posted by ちょあ at 18:34| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

That Girl - ジョン・ヨンファ 歌詞和訳

여자여자해 (That Girl)(Feat. 로꼬) - 정용화
作詞:정용화, 로꼬
作曲:정용화, TJ Routon, Jarah Gibson
アルバムページはこちら


Oh 이게 말이 돼
저게 말이 될 리 없지 (없지)
I need to take a breath
감춰도 뒷모습에 멈칫 (멈칫)

Mama 드디어 찾아왔나 봐
내 baby uh uh
I’m ready to give all my lovin’
to you oh babe
지금 머리 묶지 마 심장 녹아

엄지로는 많이 훔쳐봤지만
없었지 현실의 기대감
아, 이게 말이 돼
손목을 잡을 거니까
이번에는 날 지나치지 마
너만큼 여자여자한 여자는
못 찾아 이 라운지 바에선
쟤네들 하곤 똑같이 취급하지 마
난 올라왔거든 반지하에서

You are 여자여자해
Oh baby 누가 전화 전화해 alright
나 몰라 몰라 몰라 몰라
넌 내 type 여자여자해
woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are 여자여자해
Oh baby 누가 감히 넘보래 alright
나 몰라 몰라 몰라 몰라
말해 뭐 해 내 여잔데
woo hoo woo hoo
Come on baby

사실 여자여자한 여자를
찾던 게 아니야
그냥 네가 그렇다는 거야
이게 무슨 말인지 넌 알 거야
네가 신은 파란색의 하이힐 위
조명은 노란색
I see the green light
곧 하고 싶은 대로 다 하게 될 거야
너의 일상은

Sneakers 곧게 편 허리
많이 따라 하는데
감히 널 따라잡기엔
반도 못 가는데
너도 알겠지 거울 볼 테니
오그라들 테니
Stop 여기까지

Tired 간 보는 애들 지겹잖아
baby uh uh
I’m ready to give all my lovin’
to you oh babe
귀에 머리 꼽지 마 심장 녹아

You are 여자여자해
Oh baby 누가 전화 전화해 alright
나 몰라 몰라 몰라 몰라
넌 내 type 여자여자해
woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are 여자여자해
Oh baby 누가 감히 넘보래 alright
나 몰라 몰라 몰라 몰라
말해 뭐 해 내 여잔데
woo hoo woo hoo
Come on baby

That’s my baby (Say it)
That’s my baby
Look at that, that’s my girl
Look at that, that’s my girl
Ladies and Gentlemen
Uno, dos, tres

You are 여자여자해
Oh baby 누가 전화 전화해 alright
나 몰라 몰라 몰라 몰라
넌 내 type 여자여자해
woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are 여자여자해
Oh baby 누가 감히 넘보래 alright
나 몰라 몰라 몰라 몰라
말해 뭐 해 내 여잔데
woo hoo woo hoo
Come on baby woo

You know you sexy baby
You know you sexy baby
You know you sexy,
you you know you sexy

Hey guys
I got somethin' special
for y'all tonight
It's my pleasure to introduce to you
It’s you


▼日本訳(일본어번역)-------

Oh、これが話になる
あれがことが出来るはずがない(ない)
I need to take a breath
隠しても後ろ姿にはっと(はっと)

Mamaついに訪れたみたい
私のbaby uh uh
I'm ready to give all my lovin'
to you oh babe
今頭しないで心臓溶けて

親指ではたくさん盗み見したが
なかった現実の期待感
あ、これが話になる
手首をつかむだろうから
今回は日過ぎないで
あなたほど女の女は
分からなくてこのラウンジバーでは
あの子たちしたり同様に扱わないで
私は上がって来たん半地下で

You are女して
Oh baby、誰が電話の電話してalright
私を知らない知らん知らん知らんよ
あなたは私type女して
woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are女して
Oh baby、誰が敢えて挑んだってalright
私を知らない知らん知らん知らんよ
話して何して私の女の子なのに
woo hoo woo hoo
Come on baby

事実女の女を
探していたものがない
ただ君がそうだということだ
これが何かお前は分かるって
君が神は青色のハイヒールの上
照明は黄色
I see the green light
今にしたい通りに尽くすようになるんだ
君の日常は

Sneakersまっすぐ伸ばした腰
たくさん付いてするのに
敢えて君を追い付くには
半島いけないんです
お前も分かった鏡を見るだろう
縮まるはずだから
Stopここまで

Tired間の見てる子うんざりじゃない
baby uh uh
I'm ready to give all my lovin'
to you oh babe
耳に頭挙げないで心臓溶けて

You are女して
Oh baby、誰が電話の電話してalright
私を知らない知らん知らん知らんよ
あなたは私type女して
woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are女して
Oh baby、誰が敢えて挑んだってalright
私を知らない知らん知らん知らんよ
話して何して私の女の子なのに
woo hoo woo hoo
Come on baby

That's my baby(Say it)
That's my baby
Look at that、that's my girl
Look at that、that's my girl
Ladies and Gentlemen
Uno、dos、tres

You are女して
Oh baby、誰が電話の電話してalright
私を知らない知らん知らん知らんよ
あなたは私type女して
woo hoo woo hoo

One more time baby

Oh baby you are女して
Oh baby、誰が敢えて挑んだってalright
私を知らない知らん知らん知らんよ
話して何して私の女の子なのに
woo hoo woo hoo
Come on baby woo

You know you sexy baby
You know you sexy baby
You know you sexy、
you you know you sexy

Hey guys
I got somethin'special
for y'all tonight
It's my pleasure to introduce to you
It's you

posted by ちょあ at 18:32| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする