2018年04月18日

Circle - VIXX 歌詞和訳

Circle - 빅스 (VIXX)
作詞:라비(Ravi)
作曲:라비(Ravi), PUFF
アルバムページはこちら



영롱한 city light 투명한 너와 나
불현듯 스치는 불안감도 없지 oh ye
흐릿한 red line 선명한 moving과
적절하게 스며들고 있는 우리 oh ye

머물다 간 흔적조차 찾아낼 수 없는 우리 둘
소리가 창밖을 못 넘어가도록 은밀히 아아아
We have a secret
이토록 아름다울 수가

(Please tell me baby what to do)
연상케되는 보라카이 하와이 발리
일렁이는 파도를 닮은 party
뭐 달리 덧붙일 게 없어 woo
담백한 듯 colorful woo ye
More & More & More
난 네 거야 내 어디든 다
꽉 잡아도 돼

You’re my circle
Baby you’re my circle, right
오차는 없어 우리 서로의 합
You’re my circle
Baby you’re my circle, right
한 걸음도 너를 못 벗어나

My circle, right
Baby u know how I feel circle, right
(I want to believe it, It’s u and me ye)
My circle, right
Baby u know how I feel circle, right
(I want to believe it, It’s u and me ye ye)

떨어지는 찰나를 찾아낼 수 없는 우리 틈
한 걸음도 멀어질 수 없어
하나 돼 은밀히 아아아
We have a secret
이토록 아름다울 수가

You know how I feel
Oh yeah, I see the Paradise
너무 완벽한 궤도와 각
흥미로운 이 반복과 눈이 부시는 natural
We’re going higher alright, alright

You’re my circle
Baby you’re my circle, right
오차는 없어 우리 서로의 합
You’re my circle
Baby you’re my circle, right
한 걸음도 너를 못 벗어나

영롱한 city light 투명한 너와 나
불현듯 스치는 불안감도 없지 oh ye
흐릿한 red line 선명한 moving과
적절하게 스며들고 있는 우리

You’re my circle
Baby you’re my circle, right
끝이 없는 황홀함 너와 나
You’re my circle
Baby you’re my circle, right
따스한 두 눈을 마주한 채

My circle, right
Baby u know how I feel circle, right
(I want to believe it, It’s u and me ye)
My circle, right
Baby u know how I feel circle, right
(I want to believe it, It’s u and me ye ye)


▼日本訳(일본어번역)-------


澄んでいたcity light透明な君と私
突然かすめる不安感もないことでoh ye
曇るred line鮮明なmovingと
適切に入り込んでいる私たちのoh ye

留まっていった跡さえ捜し出すことはできない私たちの二
声が窓の外を移れないようにひそかにアアア
We have a secret
このように美しいことが

(Please tell me baby what to do)
ヨンサンケドェはボラカイ、ハワイ、バリ
ゆらゆらする波に似たparty
何別に付け加えることがなくてwoo
淡泊なようにcolorful woo ye
More & More & More
出たあなたものよ私のどこでもみな
ぎゅっと捉えてもかまわなくて

You’re my circle
Baby you’re my circle,right
誤差はなくて私たちのお互いの合計
You’re my circle
Baby you’re my circle,right
一歩も君を抜け出せないで

My circle,right
Baby u know how I feel circle,right
(I want to believe it,It’s u and me ye)
My circle,right
Baby u know how I feel circle,right
(I want to believe it,It’s u and me ye ye)

落ちる刹那を捜し出すことはできない私たちの隙間
一歩も遠ざかることができなくて
一つになってひそかにアアア
We have a secret
このように美しいことが

You know how I feel
Oh yeah,I see the Paradise
とても完ぺきな軌道と各
興味深いこの反復と眩いnatural
We’re going higher alright,alright

You’re my circle
Baby you’re my circle,right
誤差はなくて私たちのお互いの合計
You’re my circle
Baby you’re my circle,right
一歩も君を抜け出せないで

澄んでいたcity light透明な君と私
突然かすめる不安感もないことでoh ye
曇るred line鮮明なmovingと
適切に入り込んでいる私たち

You’re my circle
Baby you’re my circle,right
終わりがないうっとりする君と私
You’re my circle
Baby you’re my circle,right
暖かい二つの目に向き合ったまま

My circle,right
Baby u know how I feel circle,right
(I want to believe it,It’s u and me ye)
My circle,right
Baby u know how I feel circle,right
(I want to believe it,It’s u and me ye ye)


posted by ちょあ at 13:48| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

My Valentine - VIXX 歌詞和訳

My Valentine - 빅스 (VIXX)
作詞:김지향, 라비(Ravi)
作曲:박건우, Matt Wong
アルバムページはこちら



흑백 심장에 빛깔이 퍼지던 순간
너와 난 carry on, carry on
제발 멈춰야 할 이유를 찾는다면
너의 몸짓에 내 숨이 멎는 것

something in the air
(I know I know I know I know that)
네가 뿌려 놓은 숨

날카로운 날 부드럽게 해
복잡했던 날 넌 단순하게 해
If you wanna love, maybe It's me
한번 더 말해줘
내가 전부라고 이렇게 영원속에
머문 적이 없다고

모든 게 베일 듯해 널 새기고 나면
My Valentine My Valentine
온몸이 데일 듯해 네가 만지면
My Valentine My Valentine
기껏해야 1초 서롤 원한 속도
일정한 규칙을 벗어났지
익숙한 사이를 떨리게 만든 넌
My Valentine My Valentine

시선을 피하지 않고 나를 보는 너
그 눈빛 hurry up, hurry up
나를 재촉하는 sign이라 믿을게
조금 더운걸, 나를 열어줘

something in the air
(I know I know I know I know that)
내가 그려 놓은 미래
이리 와

Baby 으음 쉴 틈이 없어 너를 부둥켜안고
Triplet 리듬과 늘어짐을 빈틈없이 woo 반복
더 달콤하게 저어줘 난 이제야 소맬 걷어
이 밤엔 끝이 없어 oh My Valentine

모든 게 베일 듯해 널 새기고 나면
My Valentine My Valentine
온몸이 데일 듯해 네가 만지면
My Valentine My Valentine
기껏해야 1초 서롤 원한 속도
일정한 규칙을 벗어났지
익숙한 사이를 떨리게 만든 넌
My Valentine My Valentine

혼자는 불완전해 공허함은 일상이 돼
둘이면 해볼 만해 지금 내가 증명할게
어둠 속에 섞이면서 터져 나온 불빛
get together get get get together

듣기 좋아 네 목소린 breeze
눈 감아도 눈을 떠도

내 세상 어디든 너만 있으면 돼
My Valentine My Valentine
널 쫓아 달리다 사라져도 돼 난
My Valentine My Valentine
우린 벌써 100초
가중되는 속도 어떤 논리도 필요 없지
너와 내 거리를 틈 없이 만든 넌
My Valentine My Valentine



▼日本訳(일본어번역)-------


白黒心臓に色が広がった瞬間
君と私はcarry on,carry on
どうか止まらなければならない理由を探すならば
君の身振りに私の息が止まること

something in the air
(I know I know I know I know that)
君がばら撒いておいた息

鋭いの日やわらかくして
複雑だった日君は単純にして
If you wanna love,maybe It's me
もう一度言って
私が全部だとこのように永遠の中に
留まったことがないと

すべてのことが切られるようでお前を刻んだら
My Valentine My Valentine
全身がデールようで君が触れば
My Valentine My Valentine
せいぜい1秒お互いを怨恨の中も
一定の規則を抜け出したんだよね
親しい間柄を震えるようにさせた君は
My Valentine My Valentine

視線を避けないで私を見る君
その目つきhurry up,hurry up
私を催促するsignだと信じるから
少し暑いことを、私を開いてくれて

something in the air
(I know I know I know I know that)
私が描いておいた未来
こっちにきて

Babyううん休む余裕がなくて君を抱き合って
Tripletリズムと引き伸ばすことをキチンとwoo反復
さらに甘く振って私は今や小売り(そで)を片付けて
この夜には終わりがなくてoh My Valentine

すべてのことが切られるようでお前を刻んだら
My Valentine My Valentine
全身がデールようで君が触れば
My Valentine My Valentine
せいぜい1秒お互いを怨恨の中も
一定の規則を抜け出したんだよね
親しい間柄を震えるようにさせた君は
My Valentine My Valentine

一人は不完全でむなしいことは日常になって
二ならしてみるだけのことはあって今私が証明するから
闇の中に混ざって出てきたあかり
get together get get get together

聞きやすくて君の声はbreeze
目をとじても目を開いても

私の世の中どこでも君だけいれば良くて
My Valentine My Valentine
お前を追って走って消えてもかまわなくて私は
My Valentine My Valentine
私たちはすでに100秒
加重される速度どんな論理も必要ないだろう
君と私の距離を開くことなく作った君は
My Valentine My Valentine

posted by ちょあ at 13:46| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Silence - VIXX 歌詞和訳

Silence - 빅스 (VIXX)
作詞:라비(Ravi)
作曲:라비(Ravi), Jeff Lewis, 배민수 (Joombas), Sun (Joombas)
アルバムページはこちら



숨을 고르는 내 입가에
갸웃하는 고개 (갸웃하는 고개)
Baby, no matter what they say
은밀히 드러내 (ok, ok)
일렁이는 흐린 안갯속 향이 가득한 채
아슬한 듯 빈틈없이 표출해 yeah

불투명한 입술 (keep an eye on it babe)
선명한 내 초점 (keep an eye on it babe)
소릴 낼 생각이 없는 너의 마음
(내가 쓰러져 버릴 말이라도)

Baby I don’t know
헝클어져 버린 머리 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어

붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려

Why don't you talk about us
Oh you don't talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don't you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence

넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 말은 하지 않아 never never
넌 가만히 나를 바라보며
달리 다른 곳을 보지도 않아 never never야
내뱉어지는 않는 숨
돌아가긴 애매해 엉거주춤
I’m a Medusa 귓가엔 정적만이 남아
날 괴롭히잖아 너의 silence

크게 다름없는 귓가에 반응하는 눈매
Baby, no matter what they say
네 입술만 눈에

미동 없는 표정 (keep an eye on it babe)
개지 않는 적막 (keep an eye on it babe)
미약함도 없는 단편적인 마음
(내가 무너져버릴 말이라도)

Baby I don’t know
깜빡임도 없는 두 눈 너머에 yeah
내 일부라도 존재한다면 네 맘을 난 봐야겠어

붉게 물든 가슴속 내 맘을
다 쥔 채 멈추지 마
(차가운) 정적 속에 갇힌 난
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려

Why don't you talk about us
Oh you don't talk about us
내 가슴을 조여오는 긴 침묵 silence ye
Why don't you talk about us
I told you everything baby
숨이 막혀오는 silence
막힘없이 네 속에 널 드러내줘 babe
의미 없는 시간 속 노골적인
나와 묘사될 수 없는 your silence yeah

이 어색함을 벗겨내야 돼 네가
영원히 기다릴 수 없어 난 네가
네 안에 자리 잡은 너를 꺼낼 거라 믿어
너도 뭔가 있는 것 같아
내가 있을 것 같아 난
살며시 올라갈듯한 입
끝없는 무게 너머 완전한 널 보여줘

어둠 속에 잠긴 날 가만히 보지 마
정적 속에 갇힌 채
이 고요함 주변에 맴돌면서 너를 기다려

I I will break the silence
I I will break the silence
Why don't you talk about us
I told you everything baby
나와의 침묵에서 벗어나와 줘 silence


▼日本訳(일본어번역)-------

息を整えた私の口元に
かしげる首(かしげる峠)
Baby、no matter what they say
密かに示して(ok、ok)
揺れる曇った霧の中の香りがいっぱいのまま
危ういように徹底的に表出してyeah

不透明な唇(keep an eye on it babe)
鮮明な私の焦点(keep an eye on it babe)
音を出す考えがないお前の心
(私が倒れてしまう言葉でも)

Baby I don't know
乱れてしまった頭の向こうにyeah
私の一部でも存在するなら、君の心が私は見なければならない

赤く染まった胸の中私の心を
全て握ったまま止まっていな
冷たい)、静寂の中に閉じ込められた私は
この静けさ周辺に漂っていながらあなたを待って

Why don't you talk about us
Oh you don't talk about us
私の胸を締め付け長い沈黙silence ye
Why don't you talk about us
I told you everything baby
息が詰まってくるsilence

あなたは黙って私を見て
違って、他の言葉はないよnever never
あなたは黙って私を見て
は異なり、ほかのところを見ることもないnever neverだよ
こぼして負けない息
帰るのは曖昧に及び腰
I'm a Medusa耳元は静的だけが残って
私を苦しめないんじゃない君のsilence

大きく変わらない耳元に反応する目つき
Baby、no matter what they say
君の唇だけが目に

微動のない表情(keep an eye on it babe)
晴れない寂寞(keep an eye on it babe)
微弱さもない断片的な心
(私が崩れてしまう言葉でも)

Baby I don't know
瞬きもない二つの目の向こうにyeah
私の一部でも存在するなら、君の心が私は見なければならない

赤く染まった胸の中私の心を
全て握ったまま止まっていな
冷たい)、静寂の中に閉じ込められた私は
この静けさ周辺に漂っていながらあなたを待って

Why don't you talk about us
Oh you don't talk about us
私の胸を締め付け長い沈黙silence ye
Why don't you talk about us
I told you everything baby
息が詰まってくるsilence
淀みなく気分に君をさらけ出してbabe
意味のない時間の中、露骨な
出て描写されられないyour silence yeah

このぎこちなさを取り払えばいい君は
永遠に待つことができない私は君が
君の中に位置した君を持ち出すんと信じて
あなたも何かあるみたい
私があると思って私は
そっと上がるような口
果てしない重さの向こうの完全な君を見せてくれて

闇の中に沈んだ日じっと見ないで
静寂の中に閉じこめられたまま
この静けさ周辺に漂っていながらあなたを待って

I I will break the silence
I I will break the silence
Why don't you talk about us
I told you everything baby
私との沈黙から脱してきてくれてsilence


posted by ちょあ at 13:45| Comment(0) | 各アーティストまとめ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする