2017年11月13日

Beautiful - Wanna One 歌詞和訳

Beautiful - Wanna One(워너원)
作詞:텐조, 키비(Kebee)
作曲:텐조, 우직(Wooziq)
アルバムページはこちら


바보같이 아쉬움 많은 노래가
하늘에 닿기를
눈물 속에 밤새운 내 기도가
마음에 닿기를

어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어
당연한 거라 그땐 생각했었어
내게 남겨준 미소가
아직도 이 가슴속에 남아있어

솔직히 나 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐
홀로 남은 시간이 길어질수록 두렵고 그래
그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 Yeah

I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
몰랐을까

So Beautiful Beautiful
그 누구 보다 아름다울 너니까
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
들린다면 다시 돌아와

Oh 그리워 그리워
거울 속에 혼자 서있는 모습이
낯설어 두려워 네가 필요해
이제야 느끼는 내가 너무 싫어
다시 돌아와

기억은 바다처럼 넓은 창고라고
그 안에서 하루 종일 헤매도
혼자 느끼는 이 외로움마저
유일한 너의 흔적이라고
억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도

I miss you so much
이제서야 느껴 우리 공간
I miss you so much
이렇게 눈물이 나는데 왜 난
몰랐을까

So Beautiful Beautiful
그 누구 보다 아름다울 너니까
아프지 마 울지 마 널 향한 노래가
들린다면 다시 돌아와

Oh 그리워 그리워
거울 속에 혼자 서있는 모습이
낯설어 두려워 네가 필요해
이제야 느끼는 내가 너무 싫어

Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고
네 앞에 다시 서고 싶어
Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고
네 앞에 나타나고 싶어 Yeah

익숙했던 시간들을 손끝으로 그려
돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어
반짝이던 널 천사 같은 널
아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어
꼭 다시 보고 싶어

So Beautiful Beautiful
어디선가 울고 있진 않을까
떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말
어떤 말이든 좋으니까

Oh 그리워 그리워 (그리워)
멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)
낯설어 두려워 네가 필요해
이제야 느끼는 내가 너무 싫어

바보같이 아쉬움 많은 노래가
하늘에 닿기를
당신 향해 밤새운 내 기도가
마음에 닿기를


▼日本訳(일본어번역)-------

バカみたいに残念な多くの歌が
天に届くことを
涙の中に夜を徹した私の願いが
心に触れることを

幼かった私がこうなるとは思わなかった
当然のこと、そのときは思っていた
私に残してくれた笑顔が
まだこの胸の中に残っている

正直に私まだは受けの愛が必要な行ってみて
一人残された時間が長くなるほど、怖くてそう
あの時が懐かしくてとても見たくてそうYeah

I miss you so much
今になって感じて私たちの空間
I miss you so much
こんなに涙が出たけどなぜ私は
知らなかったのだろうか

So Beautiful Beautiful
その誰より美しい君だから
痛いなよ泣かないであなたを向かった歌が
聞こえならまた帰って

Oh懐かしくて懐かしいよ
鏡の中に一人立っている姿が
慣れて恐れて君が必要
今になって感じる私がとても嫌だよ
戻ってきて

記憶は海のように、広い倉庫と
その中で一日中迷っても
一人で感じているこの寂しさまで
唯一の君の名残であると
無理に目を向けたまま耐えていて今日も

I miss you so much
今になって感じて私たちの空間
I miss you so much
こんなに涙が出たけどなぜ私は
知らなかったのだろうか

So Beautiful Beautiful
その誰より美しい君だから
痛いなよ泣かないであなたを向かった歌が
聞こえならまた帰って

Oh懐かしくて懐かしいよ
鏡の中に一人立っている姿が
慣れて恐れて君が必要
今になって感じる私がとても嫌だよ

Yeahこのようにあなたのようにきれいな花を抱えて
君の前に立ちたい
Yeahその時代よりもっと素敵な姿をして
君の前に現われたくてYeah

慣れた時間を指先で描いて
回らない時計のようにその場で泣いて
きらめく君を天使のような君を
美しい君を存分に抱いてみたい
必ずまた見たくて

So Beautiful Beautiful
どこかで泣いていないだろうか
離れないで行かないで愛したという嘘
どんな言葉でもいいから

Oh懐かしい懐かし懐かしい)
離れた君の最後のその言葉(懐かしい)
慣れて恐れて君が必要
今になって感じる私がとても嫌だよ

バカみたいに残念な多くの歌が
天に届くことを
あなたの向かって夜を徹した私の願いが
心に触れることを


posted by ちょあ at 22:29| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Nothing Without You (Intro.) - Wanna One 歌詞和訳

Nothing Without You (Intro.) - Wanna One(워너원)
作詞:텐조, 타스코
作曲:텐조, 타스코
アルバムページはこちら


너의 숨결 하나하나 놓치고 싶지 않아
너로 인해 아름답게 물들어가는 지금
이제 우린 시작이란 말을 잊지 마
잊지 마 날 놓지 마

Beautiful Beautiful
느껴 널 느껴 널 원해 널
Twilight Twilight
어디선가 들려 날 위한 노래가

Beautiful Beautiful
느껴 널 느껴 널 원해 널
언제든 널 내 안에 담아
우리 기억 잃어버리지 않게
I'm feeling you

Nothing without you
(Nothing without you)
You're breathing in me
(You’re breathing in me)

Nothing without you
So Beautiful Beautiful
갖고 싶어 안고 싶어

Nothing Without You



▼日本訳(일본어번역)-------

君の息づかい一つ一つを逃したくない
君によって美しく染まっている今こそ
もう私たちは始まりという言葉を忘れないで
忘れないで日しないで

Beautiful Beautiful
感じて君を感じて君がほしいよ。君を
Twilight Twilight
どこからかきこえて日ための歌が

Beautiful Beautiful
感じて君を感じて君がほしいよ。君を
いつでも君を私の中に留めて
私たちの記憶失くさないように
I'm feeling you

Nothing without you
(Nothing without you)
You're breathing in me
(You're breathing in me)

Nothing without you
So Beautiful Beautiful
欲しいを抱きたいよ

Nothing Without You


posted by ちょあ at 22:27| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

To Be One (Outro.) - Wanna One 歌詞和訳

To Be One (Outro.) - Wanna One(워너원)
作詞:별들의 전쟁
作曲:별들의 전쟁, 아테나
アルバムページはこちら


보여줄 준비가 됐어
하나가 된 우리 모습을
후회 없이 쏟아내고 싶어
매일이 마지막인 것처럼
To be one

Time is runnin' out 금방 돌아올게
아직 들려주고 싶은 얘기가 많아
Time is runnin' out 조금만 기다려줄래
보여주고 싶은 것들이 너무 많아
To be one

You know what?
We're nothing without you
We'll be back

To Be One


▼日本訳(일본어번역)-------

見せてくれる準備ができた
一つになった私たちの姿を
後悔なしに吐き出したい
毎日が最後であるように
To be one

Time is runnin'out、すぐに戻ります
まだ聞かせたかったことが多い
Time is runnin'out少しだけ待ってくれる
見せたいのがとても多い
To be one

You know what?
We're nothing without you
We'll be back

To Be One

posted by ちょあ at 22:24| Comment(0) | 男性アーティスト | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする